aspirine [aspirin]

acide acétylsalicylique, remède analgésique et antipyrétique; Par ext. ce comprimé

n. f. [药]阿司匹林

当我们形容一个人皮肤极白的时候，常常会说他（她）“être blanc (blanche) comme un cachet d'aspirine”（白得像阿司匹林片）。

这里所说的“阿司匹林”，是一种镇痛解热药，用来缓解疼痛和降低高烧病人的体温。“阿司匹林”是这种药物的俗称，其学名则是“乙酰水杨酸”（acide acétylsalicylique）。

阿司匹林的发明者是1905年度诺贝尔化学奖获得者、德国化学家拜尔（Adolf von Baeyer,1835—1917）。他通过合成的方式制造出了乙酰水杨酸。说到水杨酸，很多人都知道，绣线菊（spirée或spiraea）的主要成分便是这种酸。然而，乙酰水杨酸却并不是从这种植物中提取出来的。于是，德国人就将乙酰水杨酸这种合成酸称为“aspirin”（并非从绣线菊中提取出来的水杨酸）。其中，“a-”是表示否定的希腊语前缀，“spir”意为“绣线菊”, “-in”是医学和化学领域常用的日耳曼语后缀。

由于阿司匹林是一个统称，所以该词的首字母无须大写。

◎ comprimé d'aspirine 阿司匹林片

◎ prendre deux aspirines 吃两片阿司匹林