balai [balɛ]

ustensile composé d'un long manche auquel est fixé un faisceau de brindilles, de crins ou une brosse à longs poils et qui sert à enlever la poussière, à pousser des détritus, des ordures

n. m．扫帚

染料木（genêt）是一种豆科蝶形灌木，同属植物约七十余种，花朵为黄色，有香气，主要分布于欧洲、东亚和北非。

在威尔士语、布列塔尼语和高卢语中，染料木分别被称作“banadl”、“benal”和“banatlo”。由于这种灌木的分枝特别适于清扫灰尘和碎屑，于是高卢人便用它的名字来命名扫帚。在漫长的岁月里，“banatlo”一词曾先后演变为“balatno”、“balan”和“balain”，并最终确定了“balai”这一保持至今的形式。

众所周知，拉丁语是法语的语言基础，大多数法语词汇都源自拉丁语。但是，“balai”一词却是个例外，因为拉丁语中指称“扫帚”的单词“scopa”在与“banatlo”一词的竞争中惨遭失败……

由“balai”派生出来的单词有“balayer”（扫除，清扫）、“balayage”（打扫，扫除）、“balayette”（小扫帚；小刷）、“balayeur”（扫街者，马路清洁工）、“balayures”（扫成堆的垃圾）等。

◎ donner un coup de balai dans la salle à manger 把餐厅迅速打扫一遍