blazer [blazɛr; blazœr]

veste rayée aux couleurs d'un collège ou d'un club sportif anglais; veste de sport, droite ou croisée, en tissu bleu marine ou en flanelle grise

n. m．宽条法兰绒上衣；运动上衣

“blazer”指的是一种运动上衣，通常用单色的法兰绒做成，无论男人还是女人均可穿着它。男士所穿的宽条法兰绒上衣一般为海军蓝色。为了更好地体现出衣着效果，这种运动上衣往往与暗绿色裤子或裙子搭配着穿。

这种以优雅著称的上衣于1880年前后横渡芒什海峡，从英国传入法国。最初，穿着这种色彩鲜艳的法兰绒上衣的是英国的初中生。这种衣服上通常都饰有条纹和盾形纹章，用以区分学生们所就读的学校。

在英语中，“blaze”一词具有“发光，照耀，闪耀”之义。由于上述法兰绒上衣色彩艳丽，闪闪发光，于是人们便在该词词尾加上名词后缀“-(e)r”，造出“blazer”一词来指称这种上衣。

最后，还要请大家注意该词的发音：我们可以将它念成“blazεr”或“blazœr”，但不能念成“blaze”。

◎ un blazer bleu marine 一件藏青色运动上衣