bureau [byro]

table sur laquelle on écrit, on travaille; pièce où est installée la table de travail, avec les meubles indispensables (bibliothèque, classeurs, etc.); lieu de travail des employés (d'une administration, d'une entreprise); établissement ouvert au public et où s'exerce un service d'intérêt collectif; service (assuré dans un bureau)

n. m．办公桌，写字台，书桌；书房；办公室；行政或商业机构；局，署，所，处

该词源自拉丁语中的“burrus”一词。12世纪时，“burrus”的词义为“赭色的毛织物”。当时，人们习惯于先将用赭色毛织物做成的台布铺在桌子上，然后再围着桌子坐下来，讨论严肃的问题。13世纪时，该词意为“桌毯”。15世纪末，该词的词形演变为“bureau”。16世纪时，该词意为“写字台”。17世纪时，该词开始具有“放置写字台的房间”之义。从18世纪开始，该词的今义就都出现了。

◎ être assis à son bureau 坐在办公桌后面

◎ le bureau d'un avocat 律师事务所

◎ heures de bureau 办公时间

◎ bureau de tabac 烟草专卖店

◎ Le soir, elle va lire dans son bureau．每天晚上，她去书房看书。