上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
cachalot [kaʃalo]
mammifère marin (cétacés), à tête cylindrique, de la taille des plus grosses baleines (mâles) et pourvu de dents
n. m. [动]抹香鲸
抹香鲸是一种体型巨大、牙齿长在下颌上的鲸类动物,其体长可达25米,体重可达50吨;其头部特别巨大,几占体长的1/4~1/3,内有鲸蜡;其肠道分泌物龙涎香则是一种极名贵的香料。抹香鲸一般生活在热带和亚热带海域,以捕食大型乌贼、章鱼和鱼类为生。
既然头部巨大是抹香鲸的一大特征,西班牙人和葡萄牙人遂以“巨头”(cachola)一词为词根,给它起了名字:西班牙人称其为“cachalote”;葡萄牙人则称其为“cachalote”或“cacholote”。
1628年,受到西班牙人和葡萄牙人影响的法国人将抹香鲸称作“cachalut”。1694年,“cachalot”这一词形得以确定并沿用至今。
◎ Le cachalot est pourvu d'une énorme tête, d'où l'on extrait l'huile appelée 《blanc de baleine》.抹香鲸有个大脑袋,从中可以提炼一种叫“鲸白”的油。