法语单词“源”来如此
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

céréale [sereal]

plante dont les grains sont la base de l'alimentation de l'homme et des animaux omnivores

n. f.谷物,粮食;pl.谷类食品

罗马神话中的谷物女神刻瑞斯(Cérès)与希腊神话中的农业女神得墨忒耳(Déméter)相对应。她与弟弟朱庇特生下一个女儿,名叫珀耳塞福涅。

冥王普路托拐走了珀耳塞福涅,将其带到了冥府。于是,刻瑞斯就到处寻找女儿。在寻女的过程中,刻瑞斯跟厄琉西斯王的儿子特里普托勒摩斯学会了种植小麦。

刻瑞斯受到了古代许多地方(如希腊、西西里岛、意大利、克里特岛、亚洲等)的人民的喜爱。每年的4月份,古罗马人都会举办节庆活动来纪念刻瑞斯。这一节日被称为“Cerealia”。

后来,源自其名字的“cerealis”一词出现,意即“谷物的,谷类的”。1792年,该词又具有了新义,即“用作人类食物的谷粒”。

其实,刻瑞斯的名字源自拉丁语动词“crescere”(生长),象征着植物的勃勃生机。

◎ Dans le sud de la Chine, le riz est la céréale la plus importante.在中国南部,水稻是主要的粮食作物。