césar [sezar]

empereur romain; souverain absolu; récompense cinématographique française, analogue à l'oscar américain

n. m. C ~ 恺撒[古罗马皇帝]；君主，专制者；（法国一年一度的）恺撒电影奖

当罗马帝国第一任皇帝奥古斯都（Auguste，公元前63—公元14）建立帝制、开启朱利亚-克劳狄王朝后，便采用其养父尤利乌斯·恺撒（Jules César，即Caius Julius Caesar）的姓氏作为称号。奥古斯都以后的历任罗马帝国皇帝也都效仿他，继续采用“恺撒”这一享有盛誉的称号。渐渐地，“恺撒”这一纯粹的姓氏便演变为帝王的称号。

自弗拉维王朝（公元69—96）开始，罗马帝国皇帝的头衔均以“Imperator Caesar”（恺撒皇帝）开头，其后便是皇帝个人的姓氏和奥古斯都的姓氏（后来，“auguste”一词也变成了皇帝和君王的称号）。于是在法语中，“César”这一称号便成为“君主”的同义词。

此外，德语中的“Kaiser”（皇帝）一词和俄语中的“Tsar”（皇帝）一词也都源自拉丁语中的“Caesar”一词。

◎ Si l'anarchie engendre des Césars parce que l'ordre est un besoin élémentaire des sociétés．无政府状态之所以会导致专制者的出现，那是因为秩序是各类社会的基本需要。

◎ le césar du meilleur acteur 恺撒最佳男演员奖

◎ la nuit des césars 恺撒电影奖颁奖之夜