第一章
后冷战时代我们为何阅读修昔底德？

当我们现代人阅读修昔底德时，或许首先感到可笑的就是：这位古希腊作家竟会一再宣称他所叙述的战争是人类历史上最伟大的战争。^①事实上，在这场“最伟大的战争”爆发时，城邦中最为富强的雅典宣布，她总共拥有约32000名士兵和300艘三列桨战船。^[1]大概许多现代人都不会认为这算得上一支特别庞大的军队。而当我们仔细分析了修昔底德的文本后，很可能只会得出这样的结论：他所记述的伯罗奔尼撒战争只是一系列规模很小的事件而已。^[2]古代希腊与现代世界的差异是显而易见的。所以，我们有必要先追问今天为何仍需阅读修昔底德。而回顾这位古代史家在冷战时代中的形象应有助于对此问题的反思。

①详见修昔底德，1.1.1-3，21.2，23.1-3。是的最高级，本意为“最大的”，但含义较广，是修昔底德最常用的词汇之一，形容“战争”或“荣耀”等概念时，应理解为“最伟大的”。参见Simon Hornblower，A Commentary on Thucydides（以下简称CT），3 vols，New York：Oxford University Press，1991-2008，vol.1，pp.6，339。

[1] 修昔底德，2.13.6-8。通过伯里克利之口，修昔底德提供了一个对雅典军力在战争爆发时的精确估计：雅典人有13000名重装步兵，16000名守护境内要塞与城墙的士兵，1200名骑兵，1600名弓箭手和300艘三列桨战船。另外，当时的雅典总计大约有40000名男性公民。参见CT，vol.1，pp.255-258。

[2] 参见Simon Hornblower，The Greek World 479-323 BC，third edition，London and New York：Routledge，2002，pp.150-151。