一 由“記念（katami）”到“記念（kinen）”