毋令后人笑吾[1]

《新唐书》

我即死，欲有言，恐悲哭不得尽，故一诀耳[2]！我见房玄龄、杜如晦、高季辅皆辛苦立门户[3]，亦望诒后[4]，悉为不肖子败之[5]。我子孙今以付汝，汝可慎察[6]，有不厉言行、交非类者[7]，急榜杀以闻[8]，毋令后人笑吾，犹吾笑房、杜也。我死，布装露车载柩[9]，敛以常服[10]，加朝服其中[11]，傥死有知[12]，庶着此奉见先帝[13]。明器惟作五六寓马[14]，下帐施幔[15]，为皂顶白纱裙[16]，中列十偶人[17]，它不得以从。众妾愿留养子者听[18]，馀出之。葬已，徙居我堂，善视小弱[19]。苟违我言，同戮尸矣[20]！

点评

人之将死，其言也善。李临终嘱托亲弟弟的遗训，为家族不致重蹈前贤的不肖子弟败家的覆辙，甚至提出对子弟“榜杀”的严厉惩罚性措施以绝后患。然而人算不如天算，其长孙李敬业（即徐敬业）在其身后因起兵反对武则天专权，兵败被杀。李等也受牵连，被追削官爵，并掘墓砍棺，恢复其本姓徐氏。历代专制制度下为官为宦的私德不敌政治天平的称量，堪称千古之悲。

---

[1] 选自宋欧阳修、宋祁撰《新唐书》卷九三《李传》。系李临终之际诀别其弟李弼的一番肺腑之言，今题据正文拟。李（594—669），原名徐世，字懋功，武德初赐姓李，名李世，后又避唐太宗李世民讳，改名李，曹州离狐（今山东东明东北）人。仕唐入相，封英国公，为唐朝初期名将，与卫国公李靖并称。李弼，李之弟，历官晋州刺史、司卫卿。

[2] 诀：谓生死告别。

[3] 房玄龄：参见本书所选《所遗子孙，在于清白》注。房玄龄次子因政治原因，被唐高宗杀。杜如晦：字克明（585—630），京兆杜陵（今陕西西安东南）人。与房玄龄共掌朝政，有“房谋杜断”之誉。据《新唐书》本传，杜如晦次子杜荷“性暴诡不循法，尚城阳公主，官至尚乘奉御，封襄阳郡公”，因谋反被诛，长子慈州刺史杜构也受牵连“贬死岭表”。高季辅：名冯（597—655），以字行，德州蓨县（今河北景县）人。以敢于直言受到唐太宗崇礼，据《新唐书》本传，其子高正业“仕至中书舍人，坐善上官仪，贬岭表”。门户：犹门第，指家庭在社会上的地位等级。

[4] 诒（yí移）后：谓传之后代。

[5] 不肖（xiào孝）：谓子不似父。

[6] 慎察：留心审察。

[7] 不厉言行：谓未经思考、不合法度的言语行动。厉，磨砺。非类：原指不属于一类的人，这里指品行不好的人。

[8] 榜（pénɡ朋）杀：鞭笞致死。

[9] 露车：无帷盖的车子。柩（jiù旧）：已装尸体的棺材。

[10] 敛（liàn练）：通“殓”。给死者穿衣，入棺。常服：通常之服。

[11] 朝（cháo潮）服：古代君臣朝会时穿的礼服。举行隆重典礼时亦穿着。

[12] 傥（tǎnɡ躺）：或许，也许。

[13] 庶：副词。希望，但愿。先帝：谓唐太宗李世民（599—649）。

[14] 明器：即冥器，专为随葬而制作的器物，宋代以前多用竹、木或陶土制成。寓马：随葬的木偶马。

[15] 下帐施幔：谓吊丧时帷幕的设置。

[16] 皂顶：古代官员所用的黑色蓬伞。白纱裙：白色的纱幕。

[17] 偶人：用土木陶瓷等制成的人形陪葬物。

[18] 听：听从，接受。

[19] 善视：善加看待。小弱：幼弱者。

[20] 戮（lù录）尸：古代刑罚的一种，陈尸示众，以示羞辱。