槎合記（劉可培）

劉可培（一七四三—一八一〇），字元贊，號阮山，室名筠心閣、蜷桂山房，武進（今江蘇常州）人。增貢生，官候選訓導。嘗客閩、皖、豫、滇。著有《蜷桂山房詩》（道光元年刻本李兆洛輯《舊言集》）、《石帆詞鈔》、《風懷偶錄》。爲王慶瀾（一七八〇—一八二七後）《菱江集》撰序（嘉慶十四年恕堂刻本）。撰傳奇《槎合記》、《繡旗記》、《耆英會》、《繡圖緣》等。前二種現存，合稱《筠心閣二種》。傳見清孫兆溎《片玉山房詞話》、《清代毗陵名人小傳稿》卷七等。

《槎合記》，全名《七夕圓槎合記》，《明清傳奇綜錄》著錄，現存乾隆間鈔本，中國國家圖書館藏。

槎合記序

劉可培

凡雜劇曰傳奇，非傳奇人奇事也，亦傳夫性情之至正者而已。有不可磨之性，遂有不可解之情。自人立性不堅，斯用情不至，見夫忠臣孝子、義夫節婦，其行事足以動天地、格鬼神者，遂駭以爲奇，聖人視之，皆中庸之道也。

然用情之弊有二：不及情則嫌於忍，過情則流於慾。每見有女懷春，才人慕色，以桑間濮上爲韻事，窺穴踰牆爲鍾情。而二三迂腐之儒，則又矯枉過正，幾以男女居室之倫爲可廢焉。抑知天地間情與理同源，慾與情異派。傳有之：“《國風》好色而不淫。”倘所謂以理制情，別情於慾者，非耶？

丙午歲[1]，余硯食莆城。於閏七月初七夜，偶閱彭羨門《閏七夕詞》，覺二十年來，別恨離愁，茫茫交集。因思發抒胷臆，托興塡詞，以憑空結撰之人，作本傳寔敍之事。又博采史遷所記《封禪》、《平準》、《河渠》三書，及《司馬相如》、《張騫》、《外戚》、《滑稽》、《酷吏》、《大宛》、《南越》諸列傳，爲曲中之波瀾。三閱月而成三十四齣。其大旨以守禮別慾，爲情場豎狂瀾之砥，以用情於男女者，推廣於父子君臣、兄弟朋友之間，斯又“引而不發”之微意也。若夫篇中摭拾，多漢武以後事，知不免爲識者所譏。然玉茗堂《還魂記》，亦有“宋書生看不見大明律”語，則又當以諒臨川者諒余也已。

孟冬旣望，蘭陵劉阮山書於螺江之帶星草堂。

七夕圓槎合記序[2]

董達章[3]

粲花詞客，恆托興以夷猶；浪迹騷人，每寄情於杳渺。是以羈懷感慨，不免平子工愁；彩筆風流，亦復士龍善笑。鍾情正在我輩，暫假諸優孟衣冠；悅意祗是空花，要付與歌聲金石。心光結撰，偶到瑤池；天上恩情，儘堪絲繡。拈來紅豆，記碧落之相思；散去文禽，借仙槎而得偶。窮極變幻，無乖倫理之常；寫盡荒唐，不改性情之正。吾讀劉子阮山《槎合記傳奇》一種，殆遠勝於風月塡詞者矣。

則有臨邛故令，嬌女如仙；司馬遺孤，髫年似璧。喜故人有子，願結絲蘿；惟女聓也才，先矜雛鳳。於時比肩花萼，兩小無猜；攜手庭階，三生何幸！恰逢七夕，同拜雙星。孰憶花嶼蓮塘，王母曾憐名字；偶際金風玉露，銀河宛照前生。雁行而私計齊睂，翼並而翻增愁思。方登福界，小膽頻驚；未到歡場，幽懷竊探。閨中絮絮，星在戶而憐詠薪芻；天外迢迢，仙未學而思遊蓬島。

旣乃吟成別賦，彈出離弦，狹路逢仇，調琴賈禍。值文成之欺妄，效徐福以遨游。童子何知，竟作訪仙之使；女兒薄命，恐成啼血之花。同心之結纔分，嚴親獲譴；請室之囚甫脫，讕語虛傳。焉知郎遇成□，引拜黃姑星府；遽使妾邀河伯，言尋碧海波臣。可憐溺籍僉名，聲同一哭；儘許豐碑著烈，讀更堪哀。從教恨水都乾，解道愁根已斷。

不意感天孫之救，來訪支磯；祭仙會之期，還逢舊侶。偷相攜手，辭通銀漢之波；拜欲陳情，語隔天鷄之唱。匆匆小別，一苇難杭；脈脈此衷，半輪獨照。差喜新秋說閏，桐葉旁添；巧夕云雙，鵲橋再駕。借今宵之侍從，各訴悲懷；亙長夜以綢繆，甘爲情死。斯時也，豐容盛鬋，勝是前番；明燭蘭膏，信非涉夢。憶遭逢之險，猶覺魂飛；達死節之貞，難禁淚灑。天上之恩情未滿，人間之魔劫檢生。弱比輕絲，寧堪風剪；罪還疑赦，竟伏星牢。一則附博望之槎，入主家而逼充媵妾；一則趁郵良之馭，墮絕域而深拒館甥。以致屈抑粉候，等蘇卿之仗節；摧殘玉女，作箕子之佯狂。雪窖冰天，鍊成義骨；金枷玉鎖，總矢堅操。

卒之攜漢士入關，賴有歲星之婦；挈貞姬歸邸，長依天子之姑。由是獻策成名，貴家選壻。再世之緣隱合，兩姓之好終聯。無如好事多磨，積疑成幻。試問烏孫何在，夢中呼薄倖之名；誰知紫玉未埋，錯裏哭迴文之錦。然而事關罔上，藉尺素以釋疑；緣合由天，讀遺書而頓悟。萱草有忘憂之日，冰消得快意之時。劇演朱門，補郯子鳥官之論；源尋翠水，擴東方客難之嘲。

嗟乎！塵世茫茫，未識前身何物；海天淼淼，莫教游跖都湮。更番乞巧之餘，香焚篤耨；兩度曝衣之外，書曬嫏嬛。欲反牢愁，先編豔異。綠窗烏几，伴來並蔕之蓮；檀板金尊，譜出雙飛之翼。情愈深而語涉，雜以解頤；調欲轉而音留，難其入破。極寫風流香豔，隱立坊閑；玩此筆墨烟雲，羣敦伉儷。酒醒何處，如唱“曉風殘月”之詞；花氣襲人，更詠“芷密蘭深”之句。

乾隆歲次昭陽赤奮若清和之月[4]，半野道人董達章題撰[5]。

七夕圓槎合記題詞[6]

趙彬等

良會年年巧。者般緣、天長地久，人間難到。喚起鴛鴦三十六，休傍菱枝荇草。便容易分飛烟島。兩小無猜花月底，挽伶仃、並向雙星禱。歡娛也，恰煩惱。　宿花夢蝶驚飛早，記瞢騰、重來天上，雲衣料峭。隔水盈盈空見影，此後烏啼月曉。更量取愁波多少？我欲長浮槎一葉，趁天風，放作銀河棹。倚滄海，望飄渺。_{（右調【賀新郎】）} 陽羨趙彬拜草[7]

驚才絕豔譜宮商，錦段縱橫剪七襄。此曲故應天上有，琅琅銀漢度霓裳。

典冊髙文用馬卿，胚胎《封禪》頌河清。劉郎筆檀天台勝，髙向詞壇建赤城。

癡雲抱日鎮相尋，煞費才人慘淡心。對此大千同拍手，論倫無患足元音。

雙禽相對語關關，羽化憑君得大還。繡盡鴛鴦七十二，紅牙休按遍青山。世弟陳杲拜稿[8]

偶覓藼蘇得豔裁，情瀾涌處覺天開。瑤池倘亦荒寒甚，故遣仙豪掃劫灰。

烟島雲嵐轉側生，酣香偎玉不勝情。風波錯緣何事？應惹觀場客不平。

知道君家好瑟琴，睂山相對此鄉深。文武成料與卿①約，不效雙星效水禽。

合歡被底玉雙棲，妒煞渠儂福慧齊。笑我臥雲衣正冷，一編花雨宿招提。乾隆辛亥初伏，歙人朱文翰拜草[10]

滄波連天東復東，神山隱現空明中。秦皇漢武不能到，銀臺金闕仙人宮。鴛鴦對浴瑤池水，仙毫幻出嬋娟子。風翻翠羽兩分飛，不爲情生爲情死。蓬萊東泛乘古槎，渭水流澌日暮霞。碧落銀河偶聯袂，罡風吹墜又天涯。毀粧嚙雪多辛苦，紅絲牽係憑誰主？故劍成雙寶鏡圓，新思京兆誇睂嫵。轉眼黃粱覺夢催，世間榮落共秦灰。劉郎空爾多情甚，洞口桃花幾度開？雪苑世小弟陳栻拜題[11]

情海風波變態多，一齊收拾付南柯。暫時花月休貪戀，牛女年年幾渡河？

劉郎身已到天台，混入江塵不染埃。種種幻緣憑筆寫，飄然仙意蕩胷來。楊豐髙拜題[12]

今年封文成，明年拜五利。金膏不可得，水碧誰能致？雙雙比目魚，躍波恣游戲。馮夷偏爾愛，引到蓬萊地。武皇旣好道，而幸李夫人。六根深不拔，情海戀紅塵。如何東方朔，飛升攜細君；天孫與河鼓，相會河之濱？種種不解事，都入文人筆。幻作鴛與鴦，瑤池共戢翼。驚飛墜下界，往返不終日。仙槎巧梯航，綰結春心密。八紘才富有，變化隨所出。君言吾戲耳，空色都非寔。翰墨結因緣，一笑事已畢。愚世弟陳彬拜草[13]

劉郎才辯似懸河，歲月消磨志未磨。敲折珊瑚歌一曲，不知清淚阿誰多？

有情眷屬總前緣，老住柔鄉詎等閒？翻怪靈禽無見識，已來天上復人間。

一石才華堪自負，十分春色有誰消？鹿門偕隱猶難必，妒殺天孫駕鵲橋。

天涯浪迹我同卿，小讀平添伉儷情。已辦行裝決歸計，爲儂鄉里按新聲。芝山弟戴葵拜稿[14]

蓬瀛境地最澄清，誰遣魔生劫亦生？臣朔忍飢還媚婦，舊曾淪謫爲多情。

當壚換酒無雙業，駟馬髙車蓋代名。付汝佳兒與佳婦，人間原有二難並。

三生多難省尤愆，兩小無猜足愛憐。何預大羅天上事，都緣漢武好神仙。

遺稿珍藏封禪詞，羣仙仗義撫孤兒。翻嫌重友輕君父，坐視髙臺渠望思。

弱息零丁托舊思，宮闈涕淚拭新痕。勸君多作《長門賦》，不用黃金遺子孫。

此錯誰能聚鐵成？劉安夫婦昧前程。塵緣未滿終須了，縱挽銀河洗不清。

求鳳一曲感知音，手澤猶存舊撫琴。何物寧馨眞跨竈，江閨不賦《白頭吟》。

歡愉始境總酸辛，蔗境親嘗得幾人？莫信天孫甘守寂，不曾輕易涉天津。

息壤無功塞愛河，性靈畢竟異情魔。世間多少癡兒女，只慕溫柔奈爾何？

深閨原不解愁思，閒讀先生絕妙詞。擬繡鴛鴦三十六，幾生修得到瑤池？秋湄弟徐文衲拜草[15]

寂寞楊雲兩鬢華，空操不律走天涯。翻將兒女傷心淚，枯畫文通五色花。

當壚豔說最情深，放誕風流付蜀琴。遺稿可堪兒婦見，金徽未歇《白頭吟》。

雨馬風車絕塞游，青天碧海恨悠悠。世間離別朝朝見，未是聰明不解愁。

莫嘆黃楊厄閏年，須知情到總生天。天孫補盡人間恨，不自商量繳聘錢。

六六文禽錦作圍，林塘烟島總依依。不因一覺風波夢，也只尋常作對飛。

瑤池比翼幾千春，肯爲艱難墮宿因。生怕平安埋勁節，讒人最解愛佳人。

風前一醉誤鴛鴦，惹得才人淚萬行。莫更碧桃飛雨夢，又添春恨惱劉郎。

曾識仙人萼綠華，尖風吹我落天涯。相思欲向雙星訴，夢就張騫搭漢槎。

參破機緘淚眼乾，從無歡處更生歡。倘今玉兔朝朝滿，復有何人舉首看？

直上蓬山遇好春，萬千境假仗情眞。難將鵑吻終宵血，叫醒塵中木石人。朱承澧呈稿[16]

（以上均清乾隆間鈔本《七夕圓槎合記》卷首）

---

[1] 丙午歲：乾隆五十一年（一七八六）。

[2] 底本無題名。

[3] 董達章（一七五三—一八一三）：生平詳見本卷《琵琶俠》條解題。

[4] 乾隆歲次昭陽赤奮若：卽乾隆癸丑年（五十八年，一七九三）。

[5] 題署之後有印章二枚：陽文圓章“長毋相忘”，陰文方章“其人如玉”。

[6] 底本無題名。

[7] 趙彬：陽羨（今江蘇宜興）人，字號、生平均未詳。

[8] 陳杲：字宣叔，號若華，商丘（今屬河南）人。編修陳濂（一七三一—一七九四）長子。嘉慶六年辛酉（一八〇一）恩科進士，選庶吉士，授編修。傳見《詞林輯略》卷五、《皇清書史》卷八等。

① 卿，底本作“卿卿”，據文義刪一。

[10] 朱文翰（一七六二—？）：字屏之，一作屏滋，號良甫，別署滄湄（一作蒼楣）、見庵，歙縣（今屬安徽）人。孔廣森（一七五一—一七八六）甥。乾隆四十五年庚子（一七八〇），召試內閣中書。五十五年庚戌（一七九〇）會元，授刑部主事，擢員外郎。官至溫台處道道員、兩淮鹽運使。嘉慶五年（一八〇〇），主講旌德毓文書院。工篆隸。著有《名學類通》、《退思初訂稿》、《可齋經進文存》、《省餘筆課》、《藝餘錄》等。傳見《清儒學案小傳》卷一一、《皇清書史》卷四、民國《歙縣志》卷一〇等。

[11] 陳栻：字涇南，號斗泉，吳縣（今江蘇蘇州）人。諸生。傳見《墨林今話》卷五、《清畫家詩史》卷戊下、《清朝書畫家筆錄》卷二“乾隆朝”、《國朝書人輯略》卷六等。

[12] 楊豐髙：字號、籍里、生平均未詳。

[13] 陳彬：字景齋，商丘（今屬河南）人。編修陳濂（一七三一—一七九四）次子。嘉慶十六年辛未（一八一一）進士，官天津知府，署天津河間兵備道。工書法。傳見《皇清書史》卷八。

[14] 戴葵：字芝山，籍里、生平均未詳。

[15] 徐文衲：字秋湄，籍里、生平均未詳。

[16] 朱承澧（一七六七—一八二一）：字藍湖，一字玉寒，別署木末居士，歙縣（今屬安徽）人。監生，屢試不第。年五十，以貲得知縣，嘉慶二十一年（一八一六），授河北欒城知縣。道光元年（一八二一），卒於任上。著有《玉寒詩鈔》。傳見梅曾亮《柏梘山房文集》卷一二《墓志銘》（《續碑傳集》卷四〇、《國朝耆獻類徵初編》卷二四八）、同治《欒城縣志》卷九等。鄧祥麟有《粵西得欒城大令朱玉寒訃》詩，注：“公曾改冶河店爲竹馬店，贊皇令呂叔訥譜入傳奇。”（同治《欒城縣志》引《第二槎亭吟草》）