上QQ阅读APP看本书，新人免费读10天
设备和账号都新为新人
桃夭
【题解】
这是一首贺新娘的诗。诗人看见农村春天柔嫩的桃枝和鲜艳的桃花，联想到新娘的年青貌美。诗反映了当时人民生活的片断。
桃 落叶小乔木。春季开花，花淡红、粉红或白色，可供观赏。《毛传》：“桃，有华之盛者。”朱熹《诗集传》：“桃，木名，华红，实可食。”
桃之夭夭〔1〕，
灼灼其华〔2〕。
之子于归〔3〕，
宜其室家〔4〕。
桃之夭夭，
有蕡（fén）其实〔5〕。
之子于归，
宜其家室〔6〕。
桃之夭夭，
其叶蓁（zhēn）蓁（zhēn）〔7〕。
之子于归，
宜其家人。
茂盛桃树嫩枝丫，
开着鲜艳粉红花。
这位姑娘要出嫁，
和顺对待您夫家。
茂盛桃树嫩枝丫，
桃子结得肥又大。
这位姑娘要出嫁，
和顺对待您夫家。
茂盛桃树嫩枝丫，
叶子浓密有光华。
这位姑娘要出嫁，
和顺对待您全家。
【注释】
〔1〕夭夭：茂盛的样子。
〔2〕灼灼：花鲜艳盛开的样子。华：同花。
〔3〕之子：这位姑娘。于归：古代称女子出嫁叫“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。《毛传》：“于，往也。”有人认为“于”和“曰”、“聿”通，是语助词。亦通。
〔4〕宜：善。马瑞辰《通释》：“宜与仪通。《尔雅》：‘仪，善也。’凡诗言宜其室家，宜其家人者，皆谓善处其室家与家人耳。”朱熹《诗集传》：“宜者，和顺之意。”
〔5〕
（fén）：肥大。有：用于形容词之前的语助词，和叠词的作用相似。有
：即
。实：果实，指桃子。
〔6〕家室：即室家；倒文协韵。
〔7〕蓁蓁（zhēn）：叶子茂盛的样子。