上QQ阅读APP看本书，新人免费读10天
设备和账号都新为新人
雄雉
【题解】
这是一位妇女思念远出的丈夫的诗。旧说多认为这是妇女之作，方玉润《诗经原始》则认为是朋友互勉，“期友不归，思而共勖”的诗，此说可供参考。
雉 鸟类，通称野鸡。雄者羽色美丽，尾长，可做装饰品。雌者尾较短，灰褐色。善走，不能远飞。
雄雉于飞〔1〕，
泄（yì）泄（yì）其羽〔2〕。
我之怀矣，
自诒（yí）伊阻〔3〕！
雄雉于飞，
下上其音。
展矣君子〔4〕，
实劳我心！
瞻彼日月〔5〕，
悠悠我思！
道之云远〔6〕，
曷云能来？
百尔君子〔7〕，
不知德行〔8〕。
不忮（zhì）不求〔9〕，
何用不臧〔10〕？
雄雉起飞向远方，
拍拍翅膀真舒畅。
心中怀念我夫君，
自找离愁空忧伤！
雄雉起飞向远方，
忽高忽低咯咯唱。
一心悬念我夫君，
苦思苦想心难放。
远望太阳和月亮，
我的相思长又长！
相隔道路太遥远，
何时回到我身旁？
天下“君子”一个样，
不知道德和修养。
你不损人又不贪，
走到哪里不顺当？
【注释】
〔1〕雉：野鸡。诗中的雄雉比喻丈夫。
〔2〕泄泄（yì）：同“洩洩”，鼓羽舒畅的样子。《左传》隐公元年“其乐也洩洩”，杜注：“洩洩，舒散也。”
〔3〕诒：同“遗”，遗留。自诒，自找、自取之意。伊：同“繄”，此，这。《郑笺》：“伊，当作繄，繄，犹‘是’也。”阻：忧。《玉篇》：“阻，忧也。”朱熹《诗集传》训“阻”为“隔”，亦通。
〔4〕展：诚，确实。君子：这里指丈夫。
〔5〕瞻彼日月：马瑞辰《通释》：“以日月之迭往迭来，兴君子之久役不来。”
〔6〕云：语助词。下句同。
〔7〕百：凡，所有。君子：这里指在朝的统治者，也包括她的丈夫在内。
〔8〕德行：道德品行。
〔9〕忮（zhì）：忌恨。
〔10〕臧：善，好。王先谦《诗三家义集疏》：“何用不臧，犹言无往而不利。”