《茱萸盗贼》浓缩时间的艺术
川端康成善于在小说中将时间浓缩、集中在一个瞬间,创造爆发的感官效果。他用这种方式提醒我们:有多少现象与刺激,其实都在我们没有注意的情况下,转瞬即逝,消失无踪了。那是人生的现实,很多人甚至连自己究竟错失了多少这种灵光的瞬间都不知道,直到透过小说而产生了一份对于周遭时空更警觉的敏锐,能够体认、掌握瞬间的感动、瞬间的迷离、瞬间的美。
人生实难,面对时间我们无可奈何,但是用这种方式写小说记录瞬间,川端康成得以将许多原本在现实中必然消逝无踪的瞬间拉住,保留在文字里。而那既是瞬间,又是被凝结固定住的恒常,两者之间产生了巨大的冲突张力,本身就有一种难以言喻的美。
川端康成写过一篇掌中小说,短短的篇幅,标题叫《茱萸盗贼》。应该每个人都读过“遍插茱萸少一人”这句诗,也知道这是描写重阳节的。茱萸是日本山间乡下常见的植物,秋天时会结鲜红色的果实,熟了可以吃,但并不是很好吃,酸酸涩涩的。
小说的开头是“清风婆娑,吹红深秋”,然后展开第一个画面,那是一群小学女生边唱着歌边走在回家的山路上。
接着快速跳到第二个画面,有一间老旧的小食堂,楼上的门敞开着。为什么不怕秋风还让门开着呢?原来是有一群工人在那里赌博,他们或许是来施工的,或许是齐聚到食堂吃过饭了的。
还有第三个画面,出现了一名在走廊上等人的邮差。他正在等刚刚收下包裹的女人再度走出来。那显示了邮差和女人的特殊交情,包裹已经送到了邮差还不肯走。两人交情不浅到邮差甚至可以猜到包裹里是什么东西,对走出来的女人问:“是那件衣服吧?”因为季节变化,邮差想到了应该是妈妈替女人寄衣服来了。女人对邮差表现得格外亲近的态度有点不满,就说:“少来了,好像我的一切事情你都了如指掌似的。”但邮差特意等着就是要把握机会和她说几句调情的话,故意说:“因为你这里所有的信,包括你寄出去的,都经过我,我都看过了。”女人不甘示弱地回应说:“我是做生意的人,我写的话你还都当真啊?”邮差说:“喔,我和你不一样,当然以为那些都是真话啊,我可不会拿谎话来做生意。”
两人各有心机。女人的意思是:我阻止不了你经手,甚至偷看我来往的信,你尽管看啊,但别以为这样你就知道了我的隐私。邮差则反驳她:你竟然自己承认,原来做生意都不老实啊!
再下来,女人还有更狠的一招。她突然问:“今天有我的信吗?”其实如果有,邮差应该早就和包裹一起给了吧,答案当然是没有。她就刺他:“连没贴邮票的也没有吗?”怎么会有没贴邮票的信呢?邮差此时有些尴尬地回复:“没有啦。”女人说:“我欠你很多人情啊,等你有一天当了大官要定一条法律,规定情书不用贴邮票。”
从女人的话中,我们知道了,原来邮差会假公济私,自己送来写给女人的情书,所以女人开玩笑威胁要去告发他违反规定,除非他将送情书应付的邮资交给她。邮差赶紧叫她别那么大声嚷嚷,后来还真的从口袋里拿出一块硬币,丢在走廊上,才提起邮袋离开了。
这时候接回了第二个画面。楼上的一个工人故意假装衬衫掉了下来,对女人说:“你的钱在那里啊,借我五毛吧!”女人赶紧将硬币捡起来,收进腰带里。
此时又呼应了第一个画面——孩子们推着铁环[1]唱着秋天的歌。小说的第一段就结束了。
[1]推铁环:旧时传统儿童游戏。