前書き

本書は中国語を学ぶ外国の方のための実用書で、コミュニケーションでよく使われる表現や文型を身につけることが目的である。本書は次のような特徴がある。

一、本書には2000個近くのよく使うフレーズと文型が収録されており、その多くは他の辞書には掲載されていないものである。本書では使用者にこれらの短句や文型の表面的な意味の解説以外にも、実際の意味や特殊な意味、また話し手の気持ち、態度や語気、よく使う組み合わせ、前後の単語に対する制限、使われる場面及び環境、使用条件や褒貶義も含め、使用者の理解を図ることに努めている。

二、この辞書では、主に初級や中級の単語、日常会話に頻出する文で説明·解釈が加えられており、とても理解しやすいようになっている。学習者がより早くマスターできるよう、文法部分では短句や文型などの表現形式を取り入れ、その他にも、その短句や文型が文章の中でどのような役割を果たしているのか、前後の語句や音節に関する要求なども説明している。

三、本書で使われている例文については、日常生活に使える文で、その多くは2、3個の小さな文節でできており、学習者がこれらの例文を理解すると同時に、短句や文型の使われる環境や使用条件も理解しつつ、語感を養うこともできる。また、学習者がよりよく、より早くマスターできるよう、そして自分が話したいことを文章で表すことができるよう、見出し語の最後に「他の組み合わせ」を設けた。

本書は中国語学習者が学習の際、より早く、より質の高く、レベルの高い中国語を習得する大きな手助けとなる。同時に本書には中国語教育及び教材編集に手本としての参考価値もあるだろう。