（一）

大舜云：“诗言志，歌永言。”[1]圣谟所析[2]，义已明矣。是以“在心为志，发言为诗”[3]；舒文载实[4]，其在兹乎？诗者，持也[5]，持人情性。三百之蔽，义归“无邪”[6]；持之为训[7]，有符焉尔[8]。

【译文】

虞舜曾说过：“诗是思想情感的表达，歌则是引申发挥这种思想情感。”有了圣人在经典上所分析的，诗歌的含义已经明确了。所以，“在作者内心时是情志，用语言表达出来就是诗”。诗歌创作要通过文辞来表达情志，道理就在这里。“诗”的含义是扶持，诗就是用来扶持人的情性的。孔子说过：《诗经》三百篇的内容，用一句话来概括，就是“没有不正当的思想”。现在用扶持情性来解释诗歌，和孔子说的道理是符合的。